Un puente sobre el Drina

Primera traducción directa al español de la obra maestra de Ivo Andrić a cargo de Luisa Garrido Ramos y Tihomir Pištalek y publicada por RBA Editores.

Esta novela, la obra maestra de Ivo Andrić, es un ambicioso fresco que recorre cinco siglos para retratar la trágica historia de los Balcanes, una región en la que confluyen culturas y religiones que, como placas tectónicas, friccionan y provocan terremotos.
Siglos y siglos de luchas, intentos de convivencia pacífica y fanatismos destructivos.

El puente del título, construido en piedra sobre el río Drina en la ciudad bosnia de Višegrad, es el punto de encuentro y de choque entre el mundo cristiano y el islámico, entre Europa y el Imperio Otomano; el testigo mudo de los avatares de una comunidad plural y conflictiva a lo largo del tiempo.

Este libro es la conmovedora y ejemplar crónica de los avatares históricos de un espacio geográfico sometido a una permanente tensión y a periódicos estallidos de violencia étnica y religiosa, una pesada herencia que pasa de generación en generación y que la novela recorre desde el siglo XVI hasta el inicio de la Primera Guerra Mundial, ya en el siglo XX.

Ivo Andrić nació en Dolac, Bosnia, en 1892, cuando todavía formaba parte del Imperio Austrohúngaro.
Estudió en las universidades de Zagreb, Cracovia, Viena y Graz.
Debido a sus actividades políticas, fue encarcelado por el gobierno austríaco durante la Primera Guerra Mundial, y en prisión escribió Ex-Ponto (1918), que empezó a hacerle conocido en los ambientes literarios.
Durante el breve reinado formado por serbios, croatas y eslovenos en lo que más tarde se convertiría en Yugoslavia, Andric desempeñó varios cargos diplomáticos, entre ellos el de embajador en Alemania.
Dimitió de la carrera diplomática en 1941 y pasó la Segunda Guerra Mundial en Belgrado.
De su producción literaria destacan las novelas El viaje de Alija Djerlez (1920), La señorita (1943), Un puente sobre el Drina (1945), su obra maestra y su novela más traducida, Crónica de Travnik (1945) y El elefante del visir (1948).
En 1961 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura y falleció en Belgrado en 1975.